Lucas 8:53

← Lucas 8:52 [palabras de Jesús]	Lucas 8:53 (RV1909)	Lucas 8:54 [palabras de Jesús] →
Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.	Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.	Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 hacían burla^G2606 de él^G846, sabiendo^G1492 que^G3754 estaba muerta^G599.

Griego original

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατεγέλων	kategelōn	G2606	V-IAI-3P
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
εἰδότες	eidotes	G1492	V-RAP-NPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἀπέθανεν.	apethanen	G599	V-2AAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2606 — καταγελάω (katageláō, kat-ag-el-ah'-o): reírse de, es decir, burlarse
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: NIÑOS; MUERTOS (PERSONAS); JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 8 › Versículo 53