Job 16:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 20
Job 16:20
| ← Job 16:19 | Job 16:20 (RV1909) | Job 16:21 → |
|---|---|---|
Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.
|
Disputadores son mis amigos: mas á Dios destilarán mis ojos.
|
¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DisputadoresH3887 son mis amigosH7453: mas á DiosH433 destilaránH1811 mis ojosH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְלִיצַי רֵעָי אֶל־אֱלֹוהַ דָּלְפָה עֵינִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְלִיצַ֥/י |
me.li.Tza/i | H3887 | HVhrmpc/Sp1cs | |
רֵעָ֑/י |
re.'A/i | H7453 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
דָּלְפָ֥ה |
dal.Fah | H1811 | HVqp3fs | |
עֵינִֽ/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H1811 — דָּלַף (dâlaph, daw-laf'): una raíz primitiva; gotear; por implicación, llorar
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- destilarán — Salmos 109:4, Salmos 142:2, Oseas 12:5-6, Lucas 6:11-12, Hebreos 5:7
- Disputadores son — Job 12:4-5, Job 16:4, Job 17:2
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 7:6, Job 2:11, Job 21:3, Salmos 6:6, Salmos 39:12, Salmos 56:8, Salmos 88:9, Salmos 119:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Torrey’s: EL OJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido