1 Reyes 20:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 23

1 Reyes 20:23

← 1 Reyes 20:22 1 Reyes 20:23 (RV1909) 1 Reyes 20:24 →
Llegándose luego el profeta al rey de Israel, le dijo: Ve, fortalécete, y considera y mira lo que has de hacer; porque pasado el año, el rey de Siria ha de venir contra ti.
Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido; mas si peleáremos con ellos en la llanura, se verá si no los vencemos.
Haz pues así: Saca á los reyes cada uno de su puesto, y pon capitanes en lugar de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los siervosH5650 del reyH4428 de SiriaH758 leH413 dijeronH559: SusH1992 diosesH430 son diosesH430 de los montesH2022, porH5921 esoH3651 nosH4480 han vencidoH2388; mas siH199 peleáremosH3898 conH854 ellosH1992 en la llanuraH4334, se verá siH518 noH3808 los vencemosH2388.

Hebreo original

וְעַבְדֵי מֶלֶךְ־אֲרָם אָמְרוּ אֵלָיו אֱלֹהֵי הָרִים אֱלֹהֵיהֶם עַל־כֵּן חָזְקוּ מִמֶּנּוּ וְאוּלָם נִלָּחֵם אִתָּם בַּמִּישֹׁור אִם־לֹא נֶחֱזַק מֵהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַבְדֵ֨י
 ve./'av.Dei H5650 HC/Ncmpc
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
אֲרָ֜ם
 'a.Ram H758 HNp
אָמְר֣וּ
 'a.me.Ru H559 HVqp3cp
אֵלָ֗י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
אֱלֹהֵ֤י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
הָרִים֙
 ha.Rim H2022 HNcmpa
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
 'e.Lo.hei./Hem H430 HNcmpc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
כֵּ֖ן
 ken H3651 HTm
חָזְק֣וּ
 cha.ze.Ku H2388 HVqp3cp
מִמֶּ֑/נּוּ
 mi.Me./nu H4480 HR/Sp1cp
וְ/אוּלָ֗ם
 ve./'u.Lam H199 HC/D
נִלָּחֵ֤ם
 ni.la.Chem H3898 HVNi1cp
אִתָּ/ם֙
 'i.Ta/m H854 HR/Sp3mp
בַּ/מִּישׁ֔וֹר
 ba./mi.Shor H4334 HRd/Ncmsa
אִם
 'im- H518 HC
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
נֶחֱזַ֖ק
 ne.che.Zak H2388 HVqi1cp
מֵ/הֶֽם
 me./Hem HR/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): aparentemente una variación de אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; sin embargo o por el contrario
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Números 23:13, 1 Reyes 20:31, 2 Reyes 5:13, 2 Reyes 6:8, Jeremías 23:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 20 › Versículo 23  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/20/23&oldid=0"