Jó (Job) 28:25

← Jó 28:24	Jó 28:25 (ARC1911)	Jó 28:26 →
Porque elle vê as extremidades da terra; e vê tudo o que ha debaixo dos céus:	Dando peso ao vento, e tomando a medida das aguas.	Prescrevendo lei para a chuva e caminho para o relampago dos trovões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dando^H6213 peso^H4948 ao vento^H7307, e tomando^H8505 a medida^H4060 das aguas^H4325.

Hebraico original

לַעֲשֹׂות לָרוּחַ מִשְׁקָל וּמַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לָ/ר֣וּחַ	la./Ru.ach	H7307	HRd/Ncbsa
מִשְׁקָ֑ל	mish.Kal	H4948	HNcmsa
וּ֝/מַ֗יִם	u./Ma.yim	H4325	HC/Ncmpa
תִּכֵּ֥ן	ti.Ken	H8505	HVpp3ms
בְּ/מִדָּֽה	be./mi.Dah	H4060	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numericamente); daí, pesagem (o ato)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): raiz primitiva; pesar, isto é, medir por peso ou dimensão; figurativamente, ordenar, igualar, pela ideia de nivelar (especialmente estimar, provar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Gênesis 7:4, Jó 11:9, Jó 38:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
Torrey’s: MEDIDAS; PESOS; VENTO, O
Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; LEITURAS, SELETAS; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 25