איוב 28:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 28 > פסוק 25

איוב 28:25


← איוב 28:24 איוב 28:25 (MT) איוב 28:26 →
כִּי ה֭וּא לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃
בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

לַעֲשׂ֣וֹתH6213 לָר֣וּחַH7307 מִשְׁקָ֑לH4948 וּ֝מַ֗יִםH4325 תִּכֵּ֥ןH8505 בְּמִדָּֽה׃H4060


המקור העברי

לַעֲשֹׂות לָרוּחַ מִשְׁקָל וּמַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לַ/עֲשׂ֣וֹת
la./'a.Sot H6213 HR/Vqc to/ make
לָ/ר֣וּחַ
la./Ru.ach H7307 HRd/Ncbsa for the/ wind
מִשְׁקָ֑ל
mish.Kal H4948 HNcmsa weight
וּ֝/מַ֗יִם
u./Ma.yim H4325 HC/Ncmpa and/ (the) waters
תִּכֵּ֥ן
ti.Ken H8505 HVpp3ms he has measured
בְּ/מִדָּֽה
be./mi.Dah H4060 HR/Ncfsa with/ a measure
הפניות שטרונג
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
  • H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; מִשְׁקָל (כמות הנאמדת במספר); ומכאן, שקילה (הפעולה)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
  • H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): שורש קדום; לאזן, כלומר למדוד (במשקל או במידה); ובהשאלה, לסדר, להשוות, מתוך הרעיון של יישור (הערכה שכלית, בחינה)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): בראשית 7:4, איוב 11:9, איוב 38:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 28 › פסוק 25