איוב 28:26

← איוב 28:25	איוב 28:26 (MT)	איוב 28:27 →
לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃	בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃	אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם חֲקָרָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

בַּעֲשֹׂת֣וֹ^H6213 לַמָּטָ֣ר^H4306 חֹ֑ק^H2706 וְ֝דֶ֗רֶךְ^H1870 לַחֲזִ֥יז^H2385 קֹלֽוֹת׃^H6963

המקור העברי

בַּעֲשׂתֹו לַמָּטָר חֹק וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ	ba./'a.sa.Mek.T/o	H6213	HR/Vqc/Sp3ms	when/ made/ he
לַ/מָּטָ֣ר	la./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa	for the/ rain
חֹ֑ק	Chok	H2706	HNcmsa	a decree
וְ֝/דֶ֗רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsa	and/ a path
לַ/חֲזִ֥יז	la./cha.Ziz	H2385	HR/Ncmsc	for/ (the) storm of
קֹלֽוֹת	ko.Lot	H6963	HNcmpa	thunder claps

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2385 — חֲזִיז (chăzîyz, khaw-zeez'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להביט בבהירות; הבזק של ברק
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מ־מָטַר (mâṭar) [H4305]; גשם, מטר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝דֶ֗רֶךְ — איוב 37:3, תהלים 29:3-10
בַּעֲשֹׂת֣וֹ — איוב 36:26, איוב 36:32, איוב 38:25, תהלים 148:8, ירמיה 14:22, עמוס 4:7, זכריה 10:1

הפניות הדדיות (2): איוב 5:10, תהלים 135:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Torrey’s: גשם
Nave's: אלוהים; ברק; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; קריאות נבחרות; חכמה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין