Job 28:26

← Job 28:25	Job 28:26 (OST1867)	Job 28:27 →
Quand il donnait du poids au vent, et qu’il pesait et mesurait les eaux ;	quand il prescrivait une loi à la pluie, et qu’il marquait le chemin à l’éclair des tonnerres ;	alors il la vit et la découvrit ; il la prépara, et même il la sonda jusqu’au fond.

Texte du verset

OST1867

quand il prescrivait^H6213 une loi^H2706 à la pluie,^H4306 et qu’il marquait le chemin^H1870 à l’éclair^H2385 des tonnerres^H6963 ;

Hébreu original

בַּעֲשׂתֹו לַמָּטָר חֹק וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ	ba./'a.sa.Mek.T/o	H6213	HR/Vqc/Sp3ms
לַ/מָּטָ֣ר	la./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
חֹ֑ק	Chok	H2706	HNcmsa
וְ֝/דֶ֗רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsa
לַ/חֲזִ֥יז	la./cha.Ziz	H2385	HR/Ncmsc
קֹלֽוֹת	ko.Lot	H6963	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
H2385 — חֲזִיז (chăzîyz, khaw-zeez'): d'une racine inusitée signifiant briller d'un vif éclat; un éclair
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; pluie
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son

Références croisées

Références croisées du verset

le chemin — Job 37:3, Psaumes 29:3-10
il prescrivait — Job 36:26, Job 36:32, Job 38:25, Psaumes 148:8, Jérémie 14:22, Amos 4:7, Zacharie 10:1

Références réciproques (2) : Job 5:10, Psaumes 135:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Sagesse et folie
Torrey : Pluie
Nave : Dieu; Éclair; Météorologie et phénomènes célestes; Lectures choisies; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 28 › Verset 26