Isaías (Isaias) 43:11

← Isaías 43:10	Isaías 43:11 (ARC1911)	Isaías 43:12 →
Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibaes, e me creiaes, e entendaes que eu sou o mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.	Eu, eu sou o Senhor, e fóra de mim não ha Salvador.	Eu annunciei, e eu salvei, e eu o fiz ouvir, e Deus estranho não houve entre vós, pois vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor; eu sou Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H595, eu^H595 sou o Senhor^H3068, e fóra^H1107 de mim não^H369 ha Salvador^H3467.

Hebraico original

אָנֹכִי אָנֹכִי יְהוָה וְאֵין מִבַּלְעָדַי מֹושִׁיעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
אָנֹכִ֖י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מִ/בַּלְעָדַ֖/י	mi./bal.'a.Da/i	H1107	HR/R/Sp1cs
מוֹשִֽׁיעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): ou בַּלְעֲדֵי (balʻădêy); plural construtivo de בַּל (bal) [H1077] e עַד (ʻad) [H5703], não até, isto é (como preposição ou advérbio); exceto, sem, além de
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 43 › Versículo 11