Salmos (Psalmos) 3:2

← Salmos 3:1	Salmos 3:2 (ARC1911)	Salmos 3:3 →
Psalmo de David, quando fugiu de diante da face de Absalão seu filho. Senhor, como se teem multiplicado os meus adversarios! são muitos os que se levantam contra mim.	Muitos dizem da minha alma: Não ha salvação para elle em Deus (Selah).	Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha gloria, e o que exalta a minha cabeça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Muitos^H7227 dizem^H559 da minha alma^H5315: Não^H369 ha salvação^H3444 para elle em Deus^H430 (Selah^H5542).

Hebraico original

רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לֹּו בֵאלֹהִים סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רַבִּים֮	ra.Bim	H7227	HAampa
אֹמְרִ֪ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
לְ/נַ֫פְשִׁ֥/י	le./Naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
אֵ֤ין	'ein	H369	HTn
יְֽשׁוּעָ֓תָ/ה	ye.shu.'A.tah	H3444	HNcfsa/Sh
לּ֬/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בֵֽ/אלֹהִ֬ים	ve./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Não — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 22:7, Salmos 42:3, Salmos 42:10, Salmos 71:11, Mateus 27:42-43
Selah — Salmos 3:4, Salmos 3:8, Salmos 4:2, Salmos 4:4, Habacuque 3:3, Habacuque 3:9, Habacuque 3:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 3 › Versículo 2