• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 e G2409; o sumo sacerdote (literalmente, dos judeus, tipicamente, Cristo); por extensão, um chefe dos sacerdotes (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidade incerta; ali; por extensão, para lá (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origem hebraica (H3063); Judas (isto é, Jehudah), nome de dez israelitas; também da descendência de um deles e sua região (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; uma "lâmpada" ou tocha (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): provavelmente de um ἕπω (hépō) primário (ocupar-se com); um implemento ou utensílio ou ferramenta (literalmente ou figuradamente, especialmente, ofensivo para guerra) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): de origem latina imediata, mas em última análise um derivado de G138 no sentido de seu cognato G1507; uma espiral (spira, "espira"), isto é, (figuradamente) uma massa de homens (uma coorte militar romana; também (por analogia) um destacamento de porteiros levíticos) (EN)
• G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): de G5259 e um derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar); remador subordinado, isto é, (geralmente) subordinado (assistente, sacristão, oficial) (EN)
• G5322 — φανός (phanós, fan-os'): de G5316; um iluminador, isto é, luz; lanterna (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origem hebraica (compare H6567); um separatista, isto é, exclusivamente religioso; um fariseu, isto é, sectário judeu (EN)

Referências cruzadas do versículo

• companhia — Salmos 3:1-2, Salmos 22:12, João 18:12
• Judas — Mateus 26:47, Mateus 26:55, Marcos 14:43-44, Marcos 14:48, Lucas 22:47-53, João 13:2, João 13:27-30, Atos 1:16

Referências recíprocas (11): 1 Samuel 23:23, 2 Reis 6:14, Salmos 27:2, Salmos 55:10, Salmos 55:12, Mateus 2:4, Mateus 27:3, Mateus 27:27, João 7:32, João 19:11, Atos 4:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: TOCHAS
• Torrey’s: CANDEIAS
• Nave’s: JESUS, O CRISTO; JUDAS TADEU; LANTERNA; PRISIONEIROS; PROFECIA; TRAIDOR