• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): um verbo primitivo; lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso). Compare G4496. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): do mesmo que G1160; jantar, isto é, a refeição principal (geralmente à noite) (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; um difamador; especialmente, Satanás (compare H7854) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (ou possivelmente G2229) e G1211; agora mesmo (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origem hebraica (H3063); Judas (isto é, Jehudah), nome de dez israelitas; também da descendência de um deles e sua região (EN)
• G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): de origem hebraica (provavelmente H377 e H7149); habitante de Queriote; Iscariotes (isto é, Queriotita), um epíteto de Judas, o traidor (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 e G1325; entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• insinuado — Esdras 7:27, Neemias 2:12, 2 Coríntios 8:16, Tiago 1:13-17, Apocalipse 17:17
• ceia — João 13:4, João 13:26
• diabo — Lucas 22:3, Lucas 22:31, João 6:70, João 13:27, Atos 5:3, Efésios 2:3

Referências recíprocas (27): 2 Reis 5:20, 2 Reis 5:25, 1 Crônicas 21:1, Salmos 55:21, Salmos 109:6, Salmos 139:3, Eclesiastes 7:1, Ezequiel 38:10, Zacarias 11:12, Mateus 10:4, Mateus 12:44, Mateus 24:48, Mateus 26:2, Mateus 26:14, Mateus 27:3, Marcos 3:19, Marcos 14:10, Marcos 14:41, Lucas 11:39, Lucas 16:10, João 12:4, João 13:21, João 18:3, 2 Coríntios 2:11, Efésios 2:2, 2 Timóteo 2:26, Apocalipse 2:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITOS MALIGNOS; SIMÃO
• Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; TENTAÇÃO
• Nave’s: EUCARISTIA (a Ceia do Senhor); CORAÇÃO; JESUS, O CRISTO; JUDAS TADEU; SATANÁS; SIMÃO; TRAIDOR