H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth)
Strong H5715 (hébreu)
Hébreu : עֵדוּת (ʻêdûwth)
Prononciation : ay-dooth'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] ;
Définition : témoignage
Traductions dans la KJV : testimony, witness.
Sens
- témoignage
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | de G1303 | proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) | covenant, testament |
| G2401 | Ἰδουμαία | Idoumaía | d'origine hébraïque (H123) | Idumée (c.-à-d. Édom), une région à l'est (et au sud) de la Palestine | Idumæa |
| G3141 | μαρτυρία | martyría | de G3144 | témoignage rendu (en justice ou en général) | record, report, testimony, witness |
| G3142 | μαρτύριον | martýrion | neutre d'un dérivé présumé de G3144 | quelque chose qui sert de preuve, c.-à-d. (en général) témoignage rendu ou (spécialement) le Décalogue (dans le Tabernacle sacré) | to be testified, testimony, witness |
| H5707 | עֵד | ʻêd | contracté de עוּד (ʻûwd) H5749 | concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince | witness |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5715 »
Les 57 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 57.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 16:34
- Exode 25:16
- Exode 25:21
- Exode 25:22
- Exode 26:33
- Exode 26:34
- Exode 27:21
- Exode 30:6
- Exode 30:26
- Exode 30:36
- Exode 31:7
- Exode 31:18
- Exode 32:15
- Exode 34:29
- Exode 38:21
- Exode 39:35
- Exode 40:3
- Exode 40:5
- Exode 40:20
- Exode 40:21
- Lévitique 16:13
- Lévitique 24:3
- Nombres 1:50
- Nombres 1:53
- Nombres 4:5
- Nombres 7:89
- Nombres 9:15
- Nombres 10:11
- Nombres 17:4
- Nombres 17:7
- Nombres 17:8
- Nombres 17:10
- Nombres 18:2
- Josué 4:16
- 1 Rois 2:3
- 2 Rois 11:12
- 2 Rois 17:15
- 2 Rois 23:3
- 1 Chroniques 29:19
- 2 Chroniques 23:11
- 2 Chroniques 24:6
- 2 Chroniques 34:31
- Néhémie 9:34
- Psaumes 19:8
- Psaumes 78:5
- Psaumes 81:6
- Psaumes 119:14
- Psaumes 119:31
- Psaumes 119:36
- Psaumes 119:88
- Psaumes 119:99
- Psaumes 119:111
- Psaumes 119:129
- Psaumes 119:144
- Psaumes 119:157
- Psaumes 122:4
- Jérémie 44:23