வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 16:11

← நீதிமொழிகள் 16:10	நீதிமொழிகள் 16:11 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:12 →
ராஜாவின் உதடுகளில் இனிய வார்த்தை பிறக்கும்; நியாயத்தில் அவனுடைய வாய் தவறாது.	நியாயமான நிறைகோலும் தராசும் யெகோவாவுடையது; பையிலிருக்கும் நிறைகல்லெல்லாம் அவருடைய செயல்.	அநியாயம்செய்வது ராஜாக்களுக்கு அருவருப்பு; நீதியினால் சிங்காசனம் உறுதிப்படும்.

வசன உரை

IRV

நியாயமான^H4941 நிறைகோலும்^H6425 தராசும்^H3976 யெகோவாவுடையது;^H3068 பையிலிருக்கும்^H3599 நிறைகல்லெல்லாம்^{H3605 H68} அவருடைய செயல்.^H4639

மூல எபிரெயம்

פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל־אַבְנֵי־כִיס׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פֶּ֤לֶס	Pe.les	H6425	HNcmsa
וּ/מֹאזְנֵ֣י	u./moz.Nei	H3976	HC/Ncmdc
מִ֭שְׁפָּט	Mish.pot	H4941	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc
כִֽיס	Khis	H3599	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): כּוֹס (kôwç) [H3563] க்குப் பதிலான ஒரு வடிவம்; ஒரு கிண்ணம்; மேலும் பணத்துக்கான அல்லது எடைக்கற்களுக்கான பை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): אָזַן (ʼâzan) [H239] இலிருந்து; (இருமையில் மட்டும்) ஒரு தராசு
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6425 — פֶּלֶס (peleç, peh'-les): פָּלַס (pâlaç) [H6424] இலிருந்து; ஒரு தராசு (நிறைகோல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீதிமான் — லேவியராகமம் 19:35-36, உபாகமம் 25:13-15, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 20:10, நீதிமொழிகள் 20:23, எசேக்கியேல் 45:10, ஓசியா 12:7, ஆமோஸ் 8:5, மீகா 6:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 31:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; நீதி-அநீதி
Nave’s: தராசு; நேர்மை; உத்தமம்; அளவு; நிறைகற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 16:11

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:11

நீதிமொழிகள் 16:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு