العدد (اَلْعَدَد) 23:20

← العدد 23:19	العدد 23:20 (AVD)	العدد 23:21 →
لَيْسَ ٱللهُ إِنْسَانًا فَيَكْذِبَ، وَلَا ٱبْنَ إِنْسَانٍ فَيَنْدَمَ. هَلْ يَقُولُ وَلَا يَفْعَلُ؟ أَوْ يَتَكَلَّمُ وَلَا يَفِي؟	إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أُبَارِكَ. فَإِنَّهُ قَدْ بَارَكَ فَلَا أَرُدُّهُ.	لَمْ يُبْصِرْ إِثْمًا فِي يَعْقُوبَ، وَلَا رَأَى تَعَبًا فِي إِسْرَائِيلَ. ٱلرَّبُّ إِلَهُهُ مَعَهُ، وَهُتَافُ مَلِكٍ فِيهِ.

نص العدد

AVD

إِنِّي^H2009 قَدْ^H3947 أُمِرْتُ^H3947 أَنْ^H1288 أُبَارِكَ.^H1288 فَإِنَّهُ^H1288 قَدْ^H1288 بَارَكَ^H1288 فَلَا^H3808 أَرُدُّهُ.^H7725

العبرية الأصلية

הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָרֵ֖ךְ	va.Rekh	H1288	HVpa
לָקָ֑חְתִּי	la.Ka.che.ti	H3947	HVqp1cs
וּ/בֵרֵ֖ךְ	u./ve.Rekh	H1288	HC/Vpp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֲשִׁיבֶֽ/נָּה	'a.shi.Ve./nah	H7725	HVhi1cs/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ سَفَكَ — التكوين 12:2, التكوين 22:17, العدد 22:12
أَرُدُّهُ — العدد 22:18, العدد 22:38, يوحنا 10:27-29, رومية 8:38-39, بطرس الأولى 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد