Offenbarung 17:7

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 17 > Vers 7

Offenbarung 17:7

← Offenbarung 17:6 Offenbarung 17:7 (LUT1912) Offenbarung 17:8 →
Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.
Und der Engel spricht zu mir: Warum verwunderst du dich? Ich will dir sagen das Geheimnis von dem Weibe und von dem Tier, das sie trägt und hat sieben Häupter und zehn Hörner.
Das Tier, das du gesehen hast, ist gewesen und ist nicht und wird wiederkommen aus dem Abgrund und wird fahren in die Verdammnis, und es werden sich verwundern, die auf Erden wohnen, deren Namen nicht geschrieben stehen in dem Buch des Lebens von Anfang der Welt, wenn sie sehen das Tier, dass es gewesen ist und nicht ist und dasein wird.

Verstext

LUT1912

UndG2532 G3588 der EngelG32 sprichtG2036 zu mir:G3427 WarumG1302 verwunderstG2296 du dich? IchG1473 willG2046 dirG4671 sagenG2046 das GeheimnisG3466 von dem WeibeG1135 undG2532 G3588 von dem Tier,G2342 das sieG846 trägtG941 undG2532 G3588 hatG2192 siebenG2033 HäupterG2776 undG2532 G3588 zehnG1176 Hörner.G2768

Griechischer Grundtext

καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος, Διὰτί ἐθαύμασας; ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶπέ
 eipe G2036 V-2AAI-3S
μοι
 moi G3427 P-1DS
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἄγγελος,
 angelos G32 N-NSM
Διὰτί
 Diati G1302 PREP
ἐθαύμασας;
 ethaumasas G2296 V-AAI-2S
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
σοι
 soi G4671 P-2DS
ἐρῶ
 erō G2046 V-FAI-1S
τὸ
 to G3588 T-ASN
μυστήριον
 mustērion G3466 N-ASN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γυναικὸς,
 gunaikos G1135 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου
 thēriou G2342 N-GSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
βαστάζοντος
 bastazontos G941 V-PAP-GSN
αὐτήν,
 autēn G846 P-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ἔχοντος
 echontos G2192 V-PAP-GSN
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
κεφαλὰς
 kephalas G2776 N-APF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
δέκα
 deka G1176 A-NUI
κέρατα.
 kerata G2768 N-APN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): vielleicht entfernt abgeleitet vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Wegschaffens); heben, wörtlich oder übertragen (ertragen, verkünden, aushalten, empfangen usw.)
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
  • G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): eine Grundzahl; zehn
  • G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): von G1223 und G5101; aus welchem Grund?, d. h. warum?
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): eine Grundzahl; sieben
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): wahrscheinlich eine vollere Form von G4483; eine Nebenform für G2036 in bestimmten Zeitformen; äußern, d. h. sprechen oder sagen
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): von G2295; sich wundern; im weiteren Sinn, bewundern
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): Diminutiv vom selben wie G2339; ein gefährliches Tier
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): von einem Grundwort κάρ (kár) (das Haupthaar); ein Horn (wörtlich oder übertragen)
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
  • G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
  • G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): von einer Ableitung von μύω (mýō) (den Mund schließen); ein Geheimnis oder „Mysterium“ (über die Vorstellung des Schweigens, das durch die Einweihung in religiöse Riten auferlegt wird)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G4671 — σοί (soí, soy): Dativ von G4771; dir
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (10): Prediger 5:7, Daniel 7:7, 1. Korinther 4:9, 2. Thessalonicher 2:7, 1. Timotheus 3:16, 1. Johannes 3:13, Offenbarung 12:3, Offenbarung 13:1, Offenbarung 16:6, Offenbarung 17:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 17 › Vers 7  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/17/7&oldid=0"