வேதாகமம் > யோவேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 30

யோவேல் 2:30

← யோவேல் 2:29	யோவேல் 2:30 (IRV)	யோவேல் 2:31 →
ஊழியக்காரர்கள்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.	வானத்திலும் பூமியிலும் இரத்தம் நெருப்புப் புகைத்தூண்களாகிய அதிசயங்களைக் காட்டுவேன்.	யெகோவாவுடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருவதற்குமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.

வசன உரை

IRV

வானத்திலும்^H8064 பூமியிலும்^H776 இரத்தம்^H1818 நெருப்புப்^H784 புகைத்தூண்களாகிய^{H8490 H6227} அதிசயங்களைக்^H4159 காட்டுவேன்.^H5414

மூல எபிரெயம்

וְנָתַתִּי מֹופְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרֹות עָשָׁן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/נָֽתַתִּי֙	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
מֽוֹפְתִ֔ים	mof.Tim	H4159	HNcmpa
בַּ/שָּׁמַ֖יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ	u./va./'A.retz	H776	HC/Rd/Ncbsa
דָּ֣ם	dam	H1818	HNcmsa
וָ/אֵ֔שׁ	va./'Esh	H784	HC/Ncbsa
וְ/תִֽימֲר֖וֹת	ve./ti.ma.Rot	H8490	HC/Ncfpc
עָשָֽׁן	'a.Shan	H6227	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): அல்லது מֹפֵת (môphêth); יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து, தெளிவாகத் தெரிதல் என்ற பொருளில்; அற்புதம்; உட்பொருளாக, அடையாளம் அல்லது முன்னறிகுறி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): עָשַׁן (ʻâshan) [H6225] இலிருந்து; புகை, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (நீராவி, தூசி, கோபம்)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
H8490 — תִּימָרָה (tîymârâh, tee-maw-raw'): அல்லது תִּמָרָה (timârâh); תָּמָר (tâmâr) [H8558] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு தூண், அதாவது மேகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 1:14, சங்கீதங்கள் 148:8, ஏசாயா 34:4, எரேமியா 4:23, எரேமியா 4:28, ஆமோஸ் 7:4, ஆகாய் 2:6, மத்தேயு 24:7, லூக்கா 12:49, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, எபிரெயர் 10:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய அற்புதங்கள்
Torrey’s: அக்கினி
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; நற்செய்தி; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; தீர்க்கதரிசனம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 30

யோவேல் 2:30

பொருளடக்கம்

யோவேல் 2:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவேல் 2:30

யோவேல் 2:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு