Psalmen 105:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 34
Psalmen 105:34
| ← Psalmen 105:33 | Psalmen 105:34 (LUT1912) | Psalmen 105:35 → |
|---|---|---|
und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet.
|
Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
|
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er sprach:H559 da kamenH935 HeuschreckenH697 und KäferH3218 ohne Zahl.H4557
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭מַר |
'A.mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אַרְבֶּ֑ה |
'ar.Beh | H697 | HNcmsa | |
וְ֝/יֶ֗לֶק |
ve./Ye.lek | H3218 | HC/Ncmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; eine Heuschrecke (wegen ihrer schnellen Vermehrung)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung auflecken; ein Fresser; speziell die junge Heuschrecke
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heuschrecken — 2. Mose 10:12-15, Psalmen 78:46, Joel 1:4-7, Joel 2:25, Offenbarung 9:3-10
Rückverweise (6): 2. Mose 10:14, 1. Könige 8:37, 2. Chronik 7:13, Sprüche 30:27, Amos 6:11, Jona 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau
- Torrey’s: Kräuter usw.; Die Heuschrecke
- Nave’s: Raupe; Gott; Heuschrecke; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt