תהלים 105:34

← תהלים 105:33	תהלים 105:34 (MT)	תהלים 105:35 →
וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃	אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃	וַיֹּ֣אכַל כָּל עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אָ֭מַר^H559 וַיָּבֹ֣א^H935 אַרְבֶּ֑ה^H697 וְ֝יֶ֗לֶק^H3218 וְאֵ֣ין^H369 מִסְפָּֽר׃^H4557

המקור העברי

אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָ֭מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms	he spoke
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ it came
אַרְבֶּ֑ה	'ar.Beh	H697	HNcmsa	locust(s)
וְ֝/יֶ֗לֶק	ve./Ye.lek	H3218	HC/Ncmsa	and/ locust(s)
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	and/ there not
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(was) a number

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): מ־רָבָה (râbâh) [H7235]; אַרְבֶּה, מין חגב (על שם ריבויו המהיר)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו ללקק; זולל, טורף; ובמיוחד — הארבה הצעיר (ילק)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַרְבֶּ֑ה — שמות 10:12-15, תהלים 78:46, יואל 1:4-7, יואל 2:25, חזון יוחנן 9:3-10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין