כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 18

נחמיה 3:18

← נחמיה 3:17	נחמיה 3:18 (MT)	נחמיה 3:19 →
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן בָּנִ֑י עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר חֲצִי פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃	אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃	וַיְחַזֵּ֨ק עַל יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ׃

נוסח הפסוק

MT

אַחֲרָיו֙^H310 הֶחֱזִ֣יקוּ^H2388 אֲחֵיהֶ֔ם^H251 בַּוַּ֖י^H942 בֶּן^H1121 חֵנָדָ֑ד^H2582 שַׂ֕ר^H8269 חֲצִ֖י^H2677 פֶּ֥לֶךְ^H6418 קְעִילָֽה׃^H7084

המקור העברי

אַחֲרָיו הֶחֱזִיקוּ אֲחֵיהֶם בַּוַּי בֶּן־חֵנָדָד שַׂר חֲצִי פֶּלֶךְ קְעִילָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַחֲרָי/ו֙	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms	after/ him
הֶחֱזִ֣יקוּ	he.che.Zi.ku	H2388	HVhp3cp	they repaired
אֲחֵי/הֶ֔ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp	brothers/ their
בַּוַּ֖י	ba.Vai	H942	HNp	Bavvai
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חֵנָדָ֑ד	che.na.Dad	H2582	HNp	Henadad
שַׂ֕ר	sar	H8269	HNcmsc	(the) official of
חֲצִ֖י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc	(the) half of
פֶּ֥לֶךְ	Pe.lekh	H6418	HNcmsc	(the) district of
קְעִילָֽה	ke.'i.Lah	H7084	HNp	Keilah

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H942 — בַּוַּי (Bavvay, bav-vah'ee): כנראה ממקור פרסי; בַּוַּי, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2582 — חֵנָדָד (Chênâdâd, khay-naw-dawd'): כנראה מ־חֵן (chên) [H2580] ומהֲדַד (Hădad) [H1908]; חן של הדד; חֵנָדָד, איש ישראלי
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להיות עגול; מסלול מעגלי (כלומר מחוז); וגם כישור (על שום סיבובו); ומכאן, משענת (קב)
H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): אולי מן קָלַע (qâlaʻ) [H7049] במובן של הקפה; מצודה; קעילה, מקום בארץ ישראל
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): שמואל א 23:1, נחמיה 10:10, יחזקאל 31:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בוי; ערים; שלטון; חֵנָדָד; קְעִילָה; פרס

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 18

נחמיה 3:18

תוכן עניינים

נחמיה 3:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:18

נחמיה 3:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש