נחמיה 3:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 16
נחמיה 3:16
| ← נחמיה 3:15 | נחמיה 3:16 (MT) | נחמיה 3:17 → |
|---|---|---|
וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן כָּל חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֙נּוּ֙ וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ ויעמידו דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְ֠אֵת חוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ לְגַן הַמֶּ֔לֶךְ וְעַד הַֽמַּעֲל֔וֹת הַיּוֹרְד֖וֹת מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃
|
אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית צ֑וּר עַד נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃
|
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן בָּנִ֑י עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר חֲצִי פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַחֲרָ֤יוH310 הֶחֱזִיק֙H2388 נְחֶמְיָ֣הH5166 בֶןH1121 עַזְבּ֔וּקH5802 שַׂ֕רH8269 חֲצִ֖יH2677 פֶּ֣לֶךְH6418 בֵּֽיתH1049 צ֑וּרH1049 עַדH5704 נֶ֙גֶד֙H5048 קִבְרֵ֣יH6913 דָוִ֔ידH1732 וְעַדH5704 הַבְּרֵכָה֙H1295 הָעֲשׂוּיָ֔הH6213 וְעַ֖דH5704 בֵּ֥יתH1004 הַגִּבֹּרִֽים׃H1368
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַחֲרָיו הֶחֱזִיק נְחֶמְיָה בֶן־עַזְבּוּק שַׂר חֲצִי פֶּלֶךְ בֵּית־צוּר עַד־נֶגֶד קִבְרֵי דָוִיד וְעַד־הַבְּרֵכָה הָעֲשׂוּיָה וְעַד בֵּית הַגִּבֹּרִים׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֤י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | after/ him |
הֶחֱזִיק֙ |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | he repaired |
נְחֶמְיָ֣ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | Nehemiah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עַזְבּ֔וּק |
'az.Buk | H5802 | HNp | Azbuk |
שַׂ֕ר |
sar | H8269 | HNcmsc | (the) official of |
חֲצִ֖י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | (the) half of |
פֶּ֣לֶךְ |
Pe.lekh | H6418 | HNcmsc | (the) district of |
בֵּֽית־צ֑וּר |
beit-Tzur | H1049 | HNp | Beth-Zur |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
נֶ֨גֶד֙ |
ne.ged | H5048 | HR | before |
קִבְרֵ֣י |
kiv.Rei | H6913 | HNcmpc | (the) tombs of |
דָוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | and/ to |
הַ/בְּרֵכָה֙ |
ha./be.re.Khah | H1295 | HTd/Ncfsa | the/ pool |
הָ/עֲשׂוּיָ֔ה |
ha./'a.su.Yah | H6213 | HTd/Vqsfsa | (the)/ made |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | and/ to |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
הַ/גִּבֹּרִֽים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | the/ mighty (men) |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1049 — בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr, bayth tsoor'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן צוּר (tsûwr) [H6697]; בית (ה)סלע; בית צור, מקום בארץ ישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; בריכה, מאגר מים (שהגמלים כורעים לידו כמקום מנוחה)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): מן נָחַם (nâcham) [H5162] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; נחמת יה; נְחֶמְיָה, שמם של שלושה ישראלים
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5802 — עַזְבּוּק (ʻAzbûwq, az-book'): מ־עַז (ʻaz) [H5794] ומשורש בּוּקָה (bûwqâh) [H950]; מחריב קשה; עַזְבּוּק, ישראלי
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להיות עגול; מסלול מעגלי (כלומר מחוז); וגם כישור (על שום סיבובו); ומכאן, משענת (קב)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): או (נקבה) קִבְרָה (qibrâh); מן קָבַר (qâbar) [H6912]; קֶבֶר
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֵּֽית צ֑וּר — יהושע 15:58, דברי הימים א 2:45, דברי הימים ב 11:7
- בֵּ֥ית — מלכים א 14:27-28, דברי הימים ב 12:10-11
- הַבְּרֵכָה֙ — מלכים ב 20:20, ישעיה 7:3, ישעיה 22:11
- שַׂ֕ר — נחמיה 3:9, נחמיה 3:12, נחמיה 3:14
- קִבְרֵ֣י — דברי הימים ב 16:14, מעשי השליחים 2:29
הפניות הדדיות (2): נחמיה 3:17, נחמיה 12:37
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין