Esra 8:33
Bibel > Esra > Kapitel 8 > Vers 33
Esra 8:33
| ← Esra 8:32 | Esra 8:33 (LUT1912) | Esra 8:34 → |
|---|---|---|
Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.
|
Aber am vierten Tage wurden dargewogen das Silber und Gold und die Gefäße ins Haus unseres Gottes unter die Hand des Priesters Meremoth, des Sohnes Urias, und mit ihm Eleasar, dem Sohn des Pinehas, und mit ihnen Josabad, dem Sohn Jesuas, und Noadja, dem Sohn Binnuis, den Leviten,
|
nach Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles aufgeschrieben.
|
Verstext
Aber am viertenH7243 TageH3117 wurden dargewogenH8254 das SilberH3701 und GoldH2091 und die GefäßeH3627 ins HausH1004 unseres GottesH430 unter die HandH3027 des PriestersH3548 Meremoth,H4822 des SohnesH1121 Urias,H223 und mit ihm Eleasar,H499 dem SohnH1121 des Pinehas,H6372 und mit ihnen Josabad,H3107 dem SohnH1121 Jesuas,H3442 und Noadja,H5129 dem SohnH1121 Binnuis,H1131 den Leviten,H3881
וּבַיֹּום הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמֹּו אֶלְעָזָר בֶּן־פִּינְחָס וְעִמָּהֶם יֹוזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנֹועַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הָ/רְבִיעִ֡י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
נִשְׁקַ֣ל |
nish.Kal | H8254 | HVNp3ms | |
הַ/כֶּסֶף֩ |
ha./ke.Sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/זָּהָ֨ב |
ve./ha./za.Hav | H2091 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֵּלִ֜ים |
ve./ha./ke.Lim | H3627 | HC/Td/Ncmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַ֠ל |
'al | H5921 | HR | — |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
מְרֵמ֤וֹת |
me.re.Mot | H4822 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֽוּרִיָּה֙ |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עִמּ֖/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | — |
אֶלְעָזָ֣ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פִּֽינְחָ֑ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
וְ/עִמָּ/הֶ֞ם |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | — |
יוֹזָבָ֧ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵשׁ֛וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה |
ve./no.'ad.Yah | H5129 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בִּנּ֖וּי |
bi.Nui | H1131 | HNp | |
הַ/לְוִיִּֽם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa |
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): oder (verlängert) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; von אוּר (ʼûwr) [H217] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Flamme des HERRN (Jah); Uria, der Name eines Hethiters und von fünf Israeliten
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): von אֵל (ʼêl) [H410] und עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Gott (ist) Helfer; Eleasar, Name von sieben Israeliten
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; aufgebaut; Binnui, ein Israelit
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): eine Form von יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Josabad, Name von zehn Israeliten
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): Plural von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhen; Meremoth, Name von zwei Israeliten
- H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): von יָעַד (yâʻad) [H3259] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) zusammengerufen; Noadja, der Name eines Israeliten und einer falschen Prophetin
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): anscheinend von פֶּה (peh) [H6310] und einer Variante von נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Mund einer Schlange; Pinehas, der Name dreier Israeliten
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): oder רְבִעִי (rᵉbiʻîy); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vierter; auch (als Bruch) ein Viertel
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): eine Grundwurzel; aufhängen oder abwägen (besonders im Handel)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- Binnuis — Nehemia 10:10
- Josabad — Nehemia 8:7
- Meremoth — Nehemia 10:6
- Urias — Nehemia 3:4
- wurden dargewogen — 1. Chronik 28:14-18, Esra 8:26, Esra 8:30, 2. Korinther 8:20-21
Rückverweise (8): 4. Mose 1:50, 1. Chronik 6:35, 1. Chronik 28:13, Esra 1:6, Esra 7:19, Esra 8:25, Esra 8:29, Esra 10:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt