2 Reis 3:15

← 2 Reis 3:14	2 Reis 3:15 (ARC1911)	2 Reis 3:16 →
E disse Eliseo: Vive o Senhor dos Exercitos, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Josaphat, rei de Judah, não olharia para ti nem te veria.	Ora, pois, trazei-me um tangedor. E succedeu que, tangendo o tangedor, veiu sobre elle a mão do Senhor.	E disse: Assim diz o Senhor: Fazei n’este valle muitas covas;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ora^H6258, pois, trazei-me^H3947 um tangedor^H5059. E succedeu^H1961 que, tangendo^H5059 o tangedor^H5059, veiu^H1961 sobre^H5921 elle a mão^H3027 do Senhor^H3068.

Hebraico original

וְעַתָּה קְחוּ־לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מְנַגֵּ֑ן	me.na.Gen	H5059	HVprmsa
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כְּ/נַגֵּ֣ן	ke./na.Gen	H5059	HR/Vpc
הַֽ/מְנַגֵּ֔ן	ha/m.na.Gen	H5059	HTd/Vprmsa
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): uma raiz primitiva; propriamente, dedilhar, isto é, marcar o ritmo com os dedos; expectativa. tocar um instrumento de cordas; portanto (geralmente), fazer música
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trazei-me — 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:23, 1 Samuel 18:10, 1 Crônicas 25:2-3, Efésios 5:18-19
mão — 1 Reis 18:46, Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:14, Ezequiel 3:22, Ezequiel 8:1, Atos 11:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 3 › Versículo 15