الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 3 > عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:15

← الملوك الثاني 3:14	الملوك الثاني 3:15 (AVD)	الملوك الثاني 3:16 →
فَقَالَ أَلِيشَعُ: «حَيٌّ هُوَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱلَّذِي أَنَا وَاقِفٌ أَمَامَهُ، إِنَّهُ لَوْلَا أَنِّي رَافِعٌ وَجْهَ يَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا، لَمَا كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَيْكَ وَلَا أَرَاكَ.	وَٱلْآنَ فَأْتُونِي بِعَوَّادٍ». وَلَمَّا ضَرَبَ ٱلْعَوَّادُ بِٱلْعُودِ كَانَتْ عَلَيْهِ يَدُ ٱلرَّبِّ،	فَقَالَ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱجْعَلُوا هَذَا ٱلْوَادِيَ جِبَابًا جِبَابًا.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 فَأْتُونِي^H3947 بِعَوَّادٍ».^H5059 وَلَمَّا^{H5059 H1961} ضَرَبَ^{H5059 H1961} ٱلْعَوَّادُ^H5059 بِٱلْعُودِ^{H5059 H1961} كَانَتْ^H1961 عَلَيْهِ^H5921 يَدُ^H3027 ٱلرَّبِّ،^H3068

العبرية الأصلية

וְעַתָּה קְחוּ־לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מְנַגֵּ֑ן	me.na.Gen	H5059	HVprmsa
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כְּ/נַגֵּ֣ן	ke./na.Gen	H5059	HR/Vpc
הַֽ/מְנַגֵּ֔ן	ha/m.na.Gen	H5059	HTd/Vprmsa
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يعزف بالأصابع لحنًا؛ أي أن يعزف على آلة وترية؛ ومن ثم، بوجه عام، أن يصنع موسيقى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأْتُونِي — صموئيل الأول 10:5, صموئيل الأول 16:23, صموئيل الأول 18:10, أخبار الأيام الأول 25:2-3, أفسس 5:18-19
يَدُ — الملوك الأول 18:46, حزقيال 1:3, حزقيال 3:14, حزقيال 3:22, حزقيال 8:1, أعمال الرسل 11:21

إحالات متبادلة (6): صموئيل الأول 16:16, صموئيل الثاني 6:5, الملوك الثاني 4:13, أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 25:1, هوشع 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط; الموسيقى
توري: الموسيقى; الأنبياء
نيف: ٱلْجُيُوش; المُوآبِيُّون; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 3 › عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:15

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث