Salmos (Psalmos) 105:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 105:4
| ← Salmos 105:3 | Salmos 105:4 (ARC1911) | Salmos 105:5 → |
|---|---|---|
Gloriae-vos no seu sancto nome: alegre-se o coração d’aquelles que buscam ao Senhor.
|
Buscae ao Senhor e a sua força: buscae a sua face continuamente.
|
Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BuscaeH1875 ao SenhorH3068 e a sua forçaH5797: buscaeH1245 a sua faceH6440 continuamenteH8548.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזֹּו בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֣וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עֻזּ֑/וֹ |
ve./'u.Z/o | H5797 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בַּקְּשׁ֖וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- força — 2 Crônicas 6:41, Salmos 78:61, Salmos 132:8
- Buscae — Amós 5:4-6, Sofonias 2:2-3
- buscae a sua face — Salmos 27:8
Referências recíprocas (16): Gênesis 12:15, 2 Crônicas 12:14, 2 Crônicas 14:7, Salmos 9:10, Salmos 22:26, Salmos 24:6, Salmos 63:2, Isaías 51:1, Jeremias 50:4, Ezequiel 24:21, Oseias 10:12, Mateus 7:7, Mateus 28:5, Marcos 16:6, Lucas 11:9, Hebreus 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VER A DEUS
- Torrey’s: BUSCAR A DEUS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DESEJO; LOUVOR; ORAÇÃO; OS QUE BUSCAM; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo