2. Mose 32:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 32 > Vers 15
2. Mose 32:15
| ← 2. Mose 32:14 | 2. Mose 32:15 (LUT1912) | 2. Mose 32:16 → |
|---|---|---|
Also gereute den HErrn das Übel, das er drohte seinem Volk zu tun.
|
Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren beschrieben auf beiden Seiten.
|
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selber die Schrift eingegraben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MoseH4872 wandteH6437 sich und stiegH3381 vom BergeH2022 und hatte zweiH8147 TafelnH3871 des ZeugnissesH5715 in seiner Hand,H3027 dieH3871 waren beschriebenH3789 auf beidenH8147 Seiten.H5676
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּפֶן וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיָדֹו לֻחֹת כְּתֻבִים מִשְּׁנֵי עֶבְרֵיהֶם מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתֻבִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֜פֶן |
va/i.Yi.fen | H6437 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֵּ֤רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הָ/הָ֔ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וּ/שְׁנֵ֛י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
לֻחֹ֥ת |
lu.Chot | H3871 | HNcmpc | |
הָ/עֵדֻ֖ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָד֑/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
לֻחֹ֗ת |
lu.Chot | H3871 | HNcmpa | |
כְּתֻבִים֙ |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
מִ/שְּׁנֵ֣י |
mi./she.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
עֶבְרֵי/הֶ֔ם |
'ev.rei./Hem | H5676 | HNcmpc/Sp3mp | |
מִ/זֶּ֥ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
וּ/מִ/זֶּ֖ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | — |
הֵ֥ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
כְּתֻבִֽים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): oder לֻחַ (luach); von einer Grundwurzel; wahrscheinlich mit der Bedeutung glänzen; eine Tafel (als geglättet), aus Stein, Holz oder Metall
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Zeugnisses — 2. Mose 16:34, 2. Mose 40:20, 5. Mose 5:22, Psalmen 19:8
- wandte sich — 2. Mose 24:18, 5. Mose 9:15
- beschrieben — Offenbarung 5:1
Rückverweise (8): 2. Mose 24:12, 2. Mose 25:16, 2. Mose 31:18, 2. Mose 34:29, 5. Mose 10:5, 2. Chronik 5:10, Psalmen 122:4, 2. Korinther 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Steinerne Tafeln
- Nave’s: Lüge; Gesetz; Sinai; Tisch, Tafel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt