Josua 18:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 18 > Vers 17
Josua 18:17
| ← Josua 18:16 | Josua 18:17 (LUT1912) | Josua 18:18 → |
|---|---|---|
und geht herab an des Berges Ende, der vor dem Tal des Sohnes Hinnoms liegt, am Grunde Rephaim gegen Mitternacht, und geht herab durchs Tal Hinnom an der Mittagsseite des Jebusiters und kommt hinab zum Brunnen Rogel
|
und zieht sich mitternachtwärts und kommt hinaus gen En-Semes und kommt hinaus gen Geliloth, das gegenüber der Steige Adummim liegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,
|
und geht zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und ziehtH8388 sich mitternachtwärtsH6828 und kommt hinausH3318 gen En-SemesH5885 und kommt hinausH3318 gen Geliloth,H1553 das gegenüberH5227 der SteigeH4608 AdummimH131 liegt, und kommt herabH3381 zum SteinH68 Bohans,H932 des SohnesH1121 Rubens,H7205
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִילֹות אֲשֶׁר־נֹכַח מַעֲלֵה אֲדֻמִּים וְיָרַד אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאַ֣ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqq3ms | |
מִ/צָּפ֗וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ |
'ein She.mesh | H5885 | HNp | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּלִיל֔וֹת |
ge.li.Lot | H1553 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
נֹ֖כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
מַעֲלֵ֣ה |
ma.'a.Leh | H4608 | HNcmsc | |
אֲדֻמִּ֑ים |
'a.du.Mim | H131 | HNp | |
וְ/יָרַ֕ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
אֶ֥בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
בֹּ֖הַן |
Bo.han | H932 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): Plural von אָדָם (ʼÂdâm) [H121]; rote Flecken; Adummim, ein Pass in Palästina
- H932 — בֹּהַן (Bôhan, bo'han): eine orthographische Variante von בֹּהֶן (bôhen) [H931]; Daumen, Bohan, ein Israelit
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1553 — גְּלִילוֹת (Gᵉlîylôwth, ghel-ee-lowth'): Plural von גְלִילָה (gᵉlîylâh) [H1552]; Kreise; Geliloth, ein Ort in Palästina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhebung, d. h. (konkret) Anhöhe oder Podest; abstrakt (das Verhältnis oder der Zustand) ein Aufstieg oder (übertragen) Vorrang
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): vom selben wie נֵכַח (nêkach) [H5226]; eigentlich der vordere Teil; adverbial gebraucht (besonders mit Präposition): gegenüber, vor, vorwärts, zugunsten von
- H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): von עַיִן (ʻayin) [H5869] und שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; Quelle der Sonne; En-Semes, ein Ort in Palästina
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): eine Grundwurzel; umreißen; reflexiv sich erstrecken
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Stein — Josua 15:6
Rückverweise (1): Josua 15:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt