Salmos (Psalmos) 136:3

← Salmos 136:2	Salmos 136:3 (ARC1911)	Salmos 136:4 →
Louvae ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.	Louvae ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.	Aquelle que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvae^H3034 ao Senhor^H113 dos senhores^H113; porque^H3588 a sua benignidade^H2617 dura para sempre^H5769.

Hebraico original

הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ה֭וֹדוּ	Ho.du	H3034	HVhv2mp
לַ/אֲדֹנֵ֣י	la./'a.do.Nei	H113	HR/Ncmpc
הָ/אֲדֹנִ֑ים	ha./'a.do.Nim	H113	HTd/Ncmpa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de uma raiz não usada (significando governar); soberano, isto é, controlador (humano ou divino)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Deuteronômio 10:17, Salmos 57:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 136 › Versículo 3