H2617 — חֵסֵד (chêçêd)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2617 (hebraico)

Hebraico: חֵסֵד (chêçêd)

Pronúncia: kheh'-sed

Morfologia: n-m

Derivação: de חָסַד (châçad) [H2616]

Definição: bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza

Traduções na KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Acepções

  1. bondade, benignidade, fidelidade
  2. reprovação, vergonha

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1342 δίκαιος díkaios de G1349 justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) just, meet, right(-eous)
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē de G1342 justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação righteousness
G1391 δόξα dóxa da base de G1380 glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1654 ἐλεημοσύνη eleēmosýnē de G1656 compaixão, isto é, (como exercida para com os pobres) beneficência, ou (concretamente) uma beneficência alms(-deeds)
G1655 ἐλεήμων eleḗmōn de G1653 compassivo (ativamente) merciful
G1656 ἔλεος éleos de afinidade incerta misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) (+ tender) mercy
G1680 ἐλπίς elpís de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer) expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança faith, hope
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literalmente ou figuradamente) life(-time)
G3681 ὄνειδος óneidos provavelmente aparentado à base de G3686 notoriedade, isto é, zombaria (desgraça) reproach
G3741 ὅσιος hósios de afinidade incerta propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) holy, mercy, shalt be
G5485 χάρις cháris de G5463 graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G964 Βηθεσδά Bēthesdá de origem caldaica (compare H1004 e H2617) casa de benignidade; Betesda, um tanque em Jerusalém Bethesda
H2616 חָסַד châçad uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) H2603); (compare בָרַךְ (bârak) H1288) propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender shew self merciful, put to shame

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2617/2&oldid=0"