H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2403 (hebraico)

Hebraico: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Pronúncia: khat-taw-aw'

Morfologia: n-f

Derivação: ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]

Definição: uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor

Traduções na KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

Acepções

  1. pecado, pecaminoso
  2. pecado, oferta pelo pecado
    1. pecado
    2. condição de pecado, culpa do pecado
    3. punição pelo pecado
    4. oferta pelo pecado
    5. purificação de pecados de impureza cerimonial

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G49 ἁγνισμός hagnismós de G48 uma purificação (o ato), isto é, (cerimonialmente) lustração purification
G93 ἀδικία adikía de G94 (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 um pecado (propriamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 pecado (propriamente abstrato) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763 ἀσέβεια asébeia de G765 impiedade, isto é, (por implicação) perversidade ungodly(-liness)
G2434 ἱλασμός hilasmós propiciação, isto é, (concretamente) um propiciador propitiation
G2588 καρδία kardía forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração") o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (+ broken-)heart(-ed)
G3152 μάταιος mátaios da base de G3155 vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo vain, vanity
H2398 חָטָא châṭâʼ uma raiz primitiva propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2403/2&oldid=0"