Números (Numeros) 6:16

← Números 6:15	Números 6:16 (ARC1911)	Números 6:17 →
E um cesto de bolos asmos, bolos de flor de farinha com azeite, amassados, e coscorões asmos untados com azeite, como tambem a sua offerta de manjares, e as suas libações.	E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do peccado, e o seu holocausto:	Tambem sacrificará o carneiro em sacrificio pacifico ao Senhor, com o cesto dos bolos asmos: e o sacerdote offerecerá a sua offerta de manjares, e a sua libação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o sacerdote^H3548 os trará^H7126 perante^H6440 o Senhor^H3068, e sacrificará^H6213 a sua expiação do peccado^H2403, e o seu holocausto^H5930:

Hebraico original

וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְעָשָׂה אֶת־חַטָּאתֹו וְאֶת־עֹלָתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִקְרִ֥יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עָשָׂ֥ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חַטָּאת֖/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֹלָתֽ/וֹ	o.la.T/o	H5930	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Números 8:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 6 › Versículo 16