Levítico (Levitico) 8:34

← Levítico 8:33	Levítico 8:34 (ARC1911)	Levítico 8:35 →
Tambem da porta da tenda da congregação não saireis em sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração: porquanto por sete dias elle vos consagrará.	Como se fez n’este dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.	Ficareis pois á porta da tenda da congregação dia e noite por sete dias, e fareis a guarda do Senhor, para que não morraes: porque assim me foi ordenado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H834 se fez^H6213 n’este^H2088 dia^H3117, assim o Senhor^H3068 ordenou^H6680 se fizesse^H6213, para fazer expiação^H3722 por^H5921 vós.

Hebraico original

כַּאֲשֶׁר עָשָׂה בַּיֹּום הַזֶּה צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
צִוָּ֧ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲשֹׂ֖ת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): uma raiz primitiva; cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 8 › Versículo 34