2 Crônicas (2 Chronicas) 32:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 32 > Versículo 27

2 Crônicas (2 Chronicas) 32:27

← 2 Crônicas 32:26 2 Crônicas 32:27 (ARC1911) 2 Crônicas 32:28 →
Ezequias, porém, se humilhou pela exaltação do seu coração, elle e os habitantes de Jerusalem: e a grande indignação do Senhor não veiu sobre elles, nos dias de Ezequias.
E teve Ezequias riquezas e gloria em grande abundancia: e fez-se thesouros de prata, e de oiro, e de pedras preciosas, e de especiarias, e d’escudos, e de todo o aviamento que se podia desejar.
Tambem armazens para a colheita do trigo, e do mosto, e do azeite; e estrebarias para toda a casta d’animaes, e curraes para os rebanhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E teveH1961 EzequiasH2396 riquezasH6239 e gloriaH3519 em grandeH3966 abundanciaH7235: e fez-seH6213 thesourosH214 de prataH3701, e de oiroH2091, e de pedrasH68 preciosasH3368, e de especiariasH1314, e d’escudosH4043, e de todoH3605 o aviamentoH3627 que se podia desejarH2532.

Hebraico original

וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבֹוד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרֹות עָשָׂה־לֹו לְכֶסֶף וּלְזָהָב וּלְאֶבֶן יְקָרָה וְלִבְשָׂמִים וּלְמָגִנִּים וּלְכֹל כְּלֵי חֶמְדָּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יְהִ֧י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לִֽ/יחִזְקִיָּ֛הוּ
 li./chiz.ki.Ya.hu H2396 HR/Np
עֹ֥שֶׁר
 'O.sher H6239 HNcmsa
וְ/כָב֖וֹד
 ve./kha.Vod H3519 HC/Ncbsa
הַרְבֵּ֣ה
 har.Beh H7235 HVha
מְאֹ֑ד
 me.'Od H3966 HD
וְ/אֹֽצָר֣וֹת
 ve./'o.tza.Rot H214 HC/Ncmpa
עָֽשָׂה
 'a.sah- H6213 HVqp3ms
ל֠/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
לְ/כֶ֨סֶף
 le./Khe.sef H3701 HR/Ncmsa
וּ/לְ/זָהָ֜ב
 u./le./za.Hav H2091 HC/R/Ncmsa
וּ/לְ/אֶ֣בֶן
 u./le./'E.ven H68 HC/R/Ncfsa
יְקָרָ֗ה
 ye.ka.Rah H3368 HAafsa
וְ/לִ/בְשָׂמִים֙
 ve./li/v.sa.Mim H1314 HC/R/Ncmpa
וּ/לְ/מָ֣גִנִּ֔ים
 u./le./Ma.gi.Nim H4043 HC/R/Ncbpa
וּ/לְ/כֹ֖ל
 u./le./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
כְּלֵ֥י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
חֶמְדָּֽה
 chem.Dah H2532 HNcfsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
  • H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): ou בֹּשֶׂם (bôsem); do mesmo que בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; fragrância; por implicação, especiaria; também a planta bálsamo
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): ou חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); também יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); ou יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Já; Chizkias, um rei de Judá, também nome de outros dois israelitas
  • H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): feminino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): ou יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido por Já; Jechizkijah, nome de cinco israelitas
  • H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetivamente ou subjetivamente)
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Josué 22:8, 2 Reis 20:13, 2 Crônicas 17:12, Eclesiastes 2:7, Isaías 33:6, Isaías 39:2, Ezequiel 26:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 32 › Versículo 27  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/32/27&oldid=0"