本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

民數記 3:37

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 民數記 > 第 3 章 > 第 37 節

民數記 3:37


← 民數記 3:36 民數記 3:37 (北京官話譯本) 民數記 3:38 →
米喇哩的子孫所看守的是幕的板閂柱座和隨幕的物件
院四圍的柱座橛繩
在會幕前在東邊安營的是摩西亞倫和亞倫的子嗣、看守聖所、替以色列人守所當守的、凡外人就近聖所的、必被殺

經文

北京官話譯本

院H2691四圍的H5439柱H5982座H134橛H3489繩H4340
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

וְעַמֻּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וְ/עַמֻּדֵ֧י
ve./'a.mu.Dei H5982 HC/Ncmpc
הֶ/חָצֵ֛ר
he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
סָבִ֖יב
sa.Viv H5439 HNcbsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם
ve./'ad.nei./Hem H134 HC/Ncmpc/Sp3mp
וִ/יתֵדֹתָ֖/ם
vi./te.do.Ta/m H3489 HC/Ncfpc/Sp3mp
וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם
u./Mei.te.rei./Hem H4340 HC/Ncmpc/Sp3mp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): 與 אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] 同源(取力量之意);; 基座(建築、柱子等的)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (陽性與陰性);源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義;; 院子(如以籬笆圍住的);又指村莊(同樣以牆圍住的)
  • H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): 源自一個未使用的字根,意為穿釘或釘牢;; 橛子
  • H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498];(參看 יֶתֶר (yether) [H3499]); (帳幕的)繩索;或(弓的)弦
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或(陰性形式)סְבִיבָה (çᵉbîybâh);源自 סָבַב (çâbab) [H5437];; (作名詞)圓圈、鄰舍或周圍;但主要(作副詞,帶或不帶介詞)四圍
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): 或 עַמֻּד (ʻammud);源自 עָמַד (ʻâmad) [H5975];; 柱子(因其直立);亦指台座,即平台
交叉參照

反向參照(6): 出埃及記 27:19, 出埃及記 39:32, 民數記 3:25, 民數記 4:31, 民數記 7:8, 民數記 10:17

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 37 節