Êxodo (Exodo) 38:31

← Êxodo 38:30	Êxodo 38:31 (ARC1911)	Êxodo 39:1 →
E d’elle fez as bases da porta da tenda da congregação e o altar de cobre, e o crivo de cobre e todos os vasos do altar,	E as bases do pateo ao redor, e as bases da porta do pateo, e todas as estacas do tabernaculo e todas as estacas do pateo ao redor.	Fizeram tambem os vestidos do ministerio, para ministrar no sanctuario de azul, e de purpura e de carmezim: tambem fizeram os vestidos sanctos, para Aarão, como o Senhor ordenara a Moysés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as bases^H134 do pateo^H2691 ao redor^H5439, e as bases^H134 da porta^H8179 do pateo^H2691, e todas^H3605 as estacas^H3489 do tabernaculo^H4908 e todas^H3605 as estacas^H3489 do pateo^H2691 ao redor^H5439.

Hebraico original

וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַדְנֵ֤י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַדְנֵ֖י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִתְדֹ֧ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): do mesmo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (no sentido de força); uma base (de um edifício, coluna, etc.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): de uma raiz não usada que significa prender ou fixar; uma estaca
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Êxodo 26:19, Êxodo 27:19, Êxodo 31:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 38 › Versículo 31