שמות 27:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 10
שמות 27:10
| ← שמות 27:9 | שמות 27:10 (MT) | שמות 27:11 → |
|---|---|---|
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
|
וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
|
וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ ועמדו עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַמֻּדָ֣יוH5982 עֶשְׂרִ֔יםH6242 וְאַדְנֵיהֶ֥םH134 עֶשְׂרִ֖יםH6242 נְחֹ֑שֶׁתH5178 וָוֵ֧יH2053 הָעַמֻּדִ֛יםH5982 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םH2838 כָּֽסֶף׃H3701
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַמֻּדָ֣י/ו |
ve./'a.mu.Da/v | H5982 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ pillars/ its |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ bases/ their |
עֶשְׂרִ֖ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | (will be) bronze |
וָוֵ֧י |
va.Vei | H2053 | HNcmpc | (the) hooks of |
הָ/עַמֻּדִ֛ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | the/ pillars |
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם |
va./cha.shu.kei./Hem | H2838 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ bands/ their |
כָּֽסֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | (will be) silver |
הפניות שטרונג
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): כנראה; וו (שמה של האות השישית באלף־בית העברי)
- H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): או חָשׁוּק (châshûwq); בינוני סביל של חָשַׁק (châshaq) [H2836]; מחובר, כלומר מוט או חישוק המחבר בין העמודים
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף — שמות 36:38, ירמיה 52:21
- האדנים נחושת — שמות 26:19-21
הפניות הדדיות (3): שמות 26:32, שמות 26:33, שמות 38:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: המשכן
- Nave's: יריעות; ווים; המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין