வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 10

யாத்திராகமம் 27:10

← யாத்திராகமம் 27:9	யாத்திராகமம் 27:10 (IRV)	யாத்திராகமம் 27:11 →
“ஆசரிப்பு கூடாரத்திற்கு பிராகாரத்தையும் உண்டாக்கவேண்டும்; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்திற்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்கு திரைகள் இருக்கவேண்டும்.	அவைகளுக்கு வெண்கலத்தினால் இருபது தூண்களும், இருபது பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்; தூண்களின் கொக்கிகளும் அவைகளின் வளையங்களும் வெள்ளியால் செய்யப்படவேண்டும்.	அப்படியே வடக்கு பக்கத்தின் நீளத்திற்கும் நூறுமுழ நீளமான தொங்கு திரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்கு இருபது தூண்களும், அவைகளுக்கு இருபது பாதங்களும் வெண்கலமாக இருக்கவேண்டும்; தூண்களின் கொக்கிகளும் வளையங்களும் வெள்ளியால் செய்யப்படவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அவைகளுக்கு வெண்கலத்தினால்^H5178 இருபது^H6242 தூண்களும்,^H5982 இருபது^H6242 பாதங்களும்^H134 இருக்கவேண்டும்; தூண்களின்^H5982 கொக்கிகளும்^H2053 அவைகளின் வளையங்களும்^H2838 வெள்ளியால்^H3701 செய்யப்படவேண்டும்.

மூல எபிரெயம்

וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עַמֻּדָ֣י/ו	ve./'a.mu.Da/v	H5982	HC/Ncmpc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִ֖ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָ/עַמֻּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வலிமை என்ற பொருளில்); ஒரு அடித்தளம் (ஒரு கட்டடத்தின், ஒரு தூணின், முதலியன)
H2053 — וָו (vâv, vaw): ஒருவேளை; ஒரு கொக்கி (ஆறாம் எபிரெய எழுத்தின் பெயர்)
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): அல்லது חָשׁוּק (châshûwq); חָשַׁק (châshaq) [H2836] இன் இறந்தகாலப் பெயரெச்சம்; இணைக்கப்பட்டது, அதாவது தூண்களை அல்லது கம்பங்களை இணைக்கும் வேலிக் குறுக்குச்சட்டம் அல்லது கம்பி
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

fillets shall be of silver — யாத்திராகமம் 36:38, எரேமியா 52:21
sockets shall be of brass — யாத்திராகமம் 26:19-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 26:32, யாத்திராகமம் 26:33, யாத்திராகமம் 38:30

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: திரைகள்; கொக்கிகள்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்; இரத்தினக் கம்பளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 10

யாத்திராகமம் 27:10

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 27:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 27:10

யாத்திராகமம் 27:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு