出埃及記 (出伊及記) 36:25

← 出埃及記 36:24	出埃及記 36:25 (北京官話譯本)	出埃及記 36:26 →
又用銀子做四十個座每一板下兩座、接板上的兩榫。	幕的北面、又做二十塊板。	又用銀子做四十個座、每一板下兩座。

經文

北京官話譯本

幕的^H4908北^H6828面^{H6763 H6285}、又做^H6213二十^H6242塊板^H7175。

希伯來文原文

וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפֹון עָשָׂה עֶשְׂרִים קְרָשִׁים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/לְ/צֶ֧לַע	u./le./Tze.la'	H6763	HC/R/Ncbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	—
לִ/פְאַ֣ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
קְרָשִֽׁים	ke.ra.Shim	H7175	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): פֹּה (pôh) [H6311] 的陰性形式；; 本義為比喻意義上的口，即方向、區域、盡頭
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): 或（陰性）צַלְעָה (tsalʻâh)；源自 צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]；; 肋骨（因其彎曲），字面為（身體的），比喻為（門的，即門扇）；因此指側面，字面為（人的），比喻為（物體或天空的，即方位）；在建築上指（尤指地板或天花板的）木料或木板（單數或集合，即地板）
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): 或 צָפֹן (tsâphôn)；源自 צָפַן (tsâphan) [H6845]；; 本義為隱藏的，即幽暗的；只用於指北方這一方位（陰暗而未知）
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): 源自一個未使用的字根，意為「劈開」；; 厚板或木板；引申為船的甲板

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為雙重，即第二；也作副詞，再次

交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 36:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 36 章 › 第 25 節