Êxodo (Exodo) 27:6

← Êxodo 27:5	Êxodo 27:6 (ARC1911)	Êxodo 27:7 →
E as porás dentro do cerco do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.	Farás tambem varaes para o altar, varaes de madeira de sittim, e os cobrirás de cobre.	E os varaes se metterão nas argolas, de maneira que os varaes estejam de ambos os lados do altar, quando fôr levado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Farás^H6213 tambem varaes^H905 para o altar^H4196, varaes^H905 de madeira^H6086 de sittim^H7848, e os cobrirás^H6823 de cobre^H5178.

Hebraico original

וְעָשִׂיתָ בַדִּים לַמִּזְבֵּחַ בַּדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם נְחֹשֶׁת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
בַדִּים֙	va.Dim	H905	HNcmpa
לַ/מִּזְבֵּ֔חַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa
בַּדֵּ֖י	ba.Dei	H905	HNcmpc
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
וְ/צִפִּיתָ֥	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva (provavelmente idêntica a צָפָה (tsâphâh) [H6822] pela ideia de expansão da visão, transferida para a ação); cobrir com lâmina (especialmente com metal)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): feminino de um derivado (somente no plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); significando os pedaços de madeira) do mesmo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; a acácia (por seus espinhos cortantes)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 25:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 27 › Versículo 6