2 Reis 16:12

← 2 Reis 16:11	2 Reis 16:12 (ARC1911)	2 Reis 16:13 →
E Urias, o sacerdote, edificou um altar conforme tudo o que o rei Achaz tinha ordenado de Damasco; assim o fez o sacerdote Urias, entretanto que o rei Achaz viesse de Damasco.	Vindo pois o rei de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se chegou ao altar, e sacrificou n’elle.	E queimou o seu holocausto, e a sua offerta de manjares, e derramou a sua libação: e espargiu o sangue dos seus sacrificios pacificos n’aquelle altar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vindo^H935 pois o rei^H4428 de Damasco^H1834, o rei^H4428 viu^H7200 o altar^H4196; e o rei^H4428 se chegou^H7126 ao^H5921 altar^H4196, e sacrificou^H5927 n’elle^H5921.

Hebraico original

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ מִדַּמֶּשֶׂק וַיַּרְא הַמֶּלֶךְ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּקְרַב הַמֶּלֶךְ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעַל עָלָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מִ/דַּמֶּ֔שֶׂק	mi./da.Me.sek	H1834	HR/Np
וַ/יַּ֥רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרַ֥ב	va/i.yik.Rav	H7126	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): ou דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); ou דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origem estrangeira; Damasco, uma cidade da Síria
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chegou — 1 Reis 13:1, 2 Crônicas 26:16-19, 2 Crônicas 28:23, 2 Crônicas 28:25
sacrificou — Números 18:4-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ALTAR DO HOLOCAUSTO, O; ALTARES; REIS
Nave’s: ACAZ; IGREJA E ESTADO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; TEMPLO; URIAS; USURPAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 16 › Versículo 12