Provérbios (Proverbios) 21:22

← Provérbios 21:21	Provérbios 21:22 (ARC1911)	Provérbios 21:23 →
O que segue a justiça e a beneficencia achará a vida, a justiça e a honra.	Á cidade dos fortes sobe o sabio, e derruba a força da sua confiança.	O que guarda a sua bocca e a sua lingua, guarda das angustias a sua alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Á cidade^H5892 dos fortes^H1368 sobe^H5927 o sabio^H2450, e derruba^H3381 a força^H5797 da sua confiança^H4009.

Hebraico original

עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֹּרֶד עֹז מִבְטֶחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
גִּ֭בֹּרִים	Gi.bo.rim	H1368	HAampa
עָלָ֣ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
חָכָ֑ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
וַ֝/יֹּ֗רֶד	va/i.Yo.red	H3381	HC/Vhw3ms
עֹ֣ז	'oz	H5797	HNcmsc
מִבְטֶחָֽ/ה	miv.te.Cha/h	H4009	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um refúgio, isto é, (objetivamente) segurança, ou (subjetivamente) certeza
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 22