Êxodo (Exodo) 35:10

← Êxodo 35:9	Êxodo 35:10 (ARC1911)	Êxodo 35:11 →
E pedras sardonicas, e pedras d’engaste, para o ephod e para o peitoral.	E todos os sabios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:	O tabernaculo, a sua tenda, e a sua coberta, os seus colchetes, e as suas taboas, as suas barras, as suas columnas, e as suas bases,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E todos^H3605 os sabios^H2450 de coração^H3820 entre vós virão^H935, e farão^H6213 tudo^H3605 o que^H834 o Senhor^H3068 tem mandado^H6680:

Hebraico original

וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
בָּ/כֶ֑ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
יָבֹ֣אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
וְ/יַעֲשׂ֔וּ	ve./ya.'a.Su	H6213	HC/Vqi3mp
אֵ֛ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוָּ֖ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 35 › Versículo 10