H2219 — זָרָה (zârâh)
Strong H2219 (hebraico)
Hebraico: זָרָה (zârâh)
Pronúncia: zaw-raw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare זוּר (zûwr) [H2114])
Definição: lançar de um lado para outro; por implicação, difundir, joeirar
Traduções na KJV: cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
Acepções
- espalhar, abanar, lançar fora, joeirar, dispersar, cercar, estender, ser espalhado, ser disperso
- (Qal)
- espalhar
- abanar, joeirar
- (Niphal) ser espalhado, ser disperso
- (Piel)
- espalhar, dispersar (intensivo do Qal)
- joeirar, peneirar
- (Pual) ser espalhado, ser estendido
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G2513 | καθαρός | katharós | de afinidade incerta | limpo (literalmente ou figuradamente) | clean, clear, pure |
| G3039 | λικμάω | likmáō | de λικμός (likmós), o equivalente de λίκνον (líknon) (um abano ou cesto de joeirar) | joeirar, isto é, (por analogia), triturar | grind to powder |
| G4204 | πόρνη | pórnē | feminino de G4205 | uma prostituta; figuradamente, uma idólatra | harlot, whore |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | aparentemente do mesmo que G4651 (pela ideia de penetrar) | dissipar, isto é (figuradamente), pôr em fuga, desperdiçar, ser liberal | disperse abroad, scatter (abroad) |
| G4687 | σπείρω | speírō | provavelmente reforçado de G4685 (pela ideia de estender) | espalhar, isto é, semear (literalmente ou figuradamente) | sow(- er), receive seed |
| H2114 | זוּר | zûwr | uma raiz primitiva | desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério | (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2219"
As seguintes 38 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 38.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 32:20
- Levítico 26:33
- Números 16:37
- Rute 3:2
- 1 Reis 14:15
- Jó 18:15
- Salmos 44:11
- Salmos 106:27
- Salmos 139:3
- Provérbios 1:17
- Provérbios 15:7
- Provérbios 20:8
- Provérbios 20:26
- Isaías 30:22
- Isaías 30:24
- Isaías 41:16
- Jeremias 4:11
- Jeremias 15:7
- Jeremias 31:10
- Jeremias 49:32
- Jeremias 49:36
- Jeremias 51:2
- Ezequiel 5:2
- Ezequiel 5:10
- Ezequiel 5:12
- Ezequiel 6:5
- Ezequiel 6:8
- Ezequiel 12:14
- Ezequiel 12:15
- Ezequiel 20:23
- Ezequiel 22:15
- Ezequiel 29:12
- Ezequiel 30:23
- Ezequiel 30:26
- Ezequiel 36:19
- Zacarias 1:19
- Zacarias 1:21
- Malaquias 2:3