Salmos (Psalmos) 106:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 27
Salmos (Psalmos) 106:27
| ← Salmos 106:26 | Salmos 106:27 (ARC1911) | Salmos 106:28 → |
|---|---|---|
Pelo que levantou a sua mão contra elles, para os derribar no deserto;
|
Para derribar tambem a sua semente entre as nações, e espalhal-os pelas terras.
|
Tambem se juntaram com Baal-peor, e começaram os sacrificios dos mortos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para derribarH5307 tambem a sua sementeH2233 entre as naçõesH1471, e espalhal-osH2219 pelas terrasH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹותָם בָּאֲרָצֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הַפִּ֣יל |
u./le./ha.Pil | H5307 | HC/R/Vhc | |
זַ֭רְעָ/ם |
Zar.'o/m | H2233 | HNcmsc/Sp3mp | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם |
u./le./za.ro.Ta/m | H2219 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
בָּ/אֲרָצֽוֹת |
ba./'a.ra.Tzot | H776 | HRd/Ncbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): uma raiz primitiva (compare זוּר (zûwr) [H2114]); lançar de um lado para outro; por implicação, difundir, joeirar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espalhal-os — Levítico 26:33, Deuteronômio 4:26-27, Deuteronômio 28:37, Deuteronômio 28:64-65, Deuteronômio 32:26-27, Salmos 44:11, Ezequiel 20:23
Referências recíprocas (1): Jeremias 9:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo