الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:3

← اللاويين 27:2	اللاويين 27:3 (AVD)	اللاويين 27:4 →
«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِذَا أَفْرَزَ إِنْسَانٌ نَذْرًا حَسَبَ تَقْوِيمِكَ نُفُوسًا لِلرَّبِّ،	فَإِنْ كَانَ تَقْوِيمُكَ لِذَكَرٍ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَى ٱبْنِ سِتِّينَ سَنَةً، يَكُونُ تَقْوِيمُكَ خَمْسِينَ شَاقِلَ فِضَّةٍ عَلَى شَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ.	وَإِنْ كَانَ أُنْثَى يَكُونُ تَقْوِيمُكَ ثَلَاثِينَ شَاقِلًا.

نص العدد

AVD

فَإِنْ^H1961 كَانَ^H1961 تَقْوِيمُكَ^H6187 لِذَكَرٍ^H2145 مِنِ^H1121 ٱبْنِ^H1121 عِشْرِينَ^H6242 سَنَةً^H8141 إِلَى^H5704 ٱبْنِ^H1121 سِتِّينَ^H8346 سَنَةً،^H8141 يَكُونُ^H1961 تَقْوِيمُكَ^H6187 خَمْسِينَ^H2572 شَاقِلَ^H8255 فِضَّةٍ^H3701 عَلَى^H8255 شَاقِلِ^H8255 ٱلْمَقْدِسِ.^H6944

العبرية الأصلية

וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עֶרְכְּ/ךָ֙	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
הַ/זָּכָ֔ר	ha./za.Khar	H2145	HTd/Ncmsa
מִ/בֶּן֙	mi./Ben	H1121	HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5704	HC/R
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עֶרְכְּ/ךָ֗	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
חֲמִשִּׁ֛ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
שֶׁ֥קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; كومة، عتاد، تقدير
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى شَاقِلِ — الخروج 30:13, اللاويين 27:25
تَقْوِيمُكَ — اللاويين 5:15, اللاويين 6:6, اللاويين 27:14, العدد 18:16, الملوك الثاني 12:4

إحالات متبادلة (3): الخروج 38:24, العدد 7:13, القضاة 11:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; النذور
نيف: الفداء; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:3

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث