الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 8 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:5

← التكوين 8:4	التكوين 8:5 (AVD)	التكوين 8:6 →
وَٱسْتَقَرَّ ٱلْفُلْكُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ.	وَكَانَتِ ٱلْمِيَاهُ تَنْقُصُ نَقْصًا مُتَوَالِيًا إِلَى ٱلشَّهْرِ ٱلْعَاشِرِ. وَفِي ٱلْعَاشِرِ فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ، ظَهَرَتْ رُؤُوسُ ٱلْجِبَالِ.	وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَنَّ نُوحًا فَتَحَ طَاقَةَ ٱلْفُلْكِ ٱلَّتِي كَانَ قَدْ عَمِلَهَا

نص العدد

AVD

وَكَانَتِ^H1961 ٱلْمِيَاهُ^H4325 تَنْقُصُ^{H1980 H2637} نَقْصًا^{H1980 H2637} مُتَوَالِيًا^{H1980 H2637} إِلَى^H5704 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلْعَاشِرِ.^H6224 وَفِي^H6224 ٱلْعَاشِرِ^H6224 فِي^H259 أَوَّلِ^H259 ٱلشَّهْرِ،^H2320 ظَهَرَتْ^H7200 رُؤُوسُ^H7218 ٱلْجِبَالِ.^H2022

العبرية الأصلية

וְהַמַּיִם הָיוּ הָלֹוךְ וְחָסֹור עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/מַּ֗יִם	ve./ha./Ma.yim	H4325	HC/Td/Ncmpa
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
הָל֣וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/חָס֔וֹר	ve./cha.Sor	H2637	HC/Vqa
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/חֹ֣דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
הָֽ/עֲשִׂירִ֑י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
בָּֽ/עֲשִׂירִי֙	ba./'a.si.Ri	H6224	HRd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
נִרְא֖וּ	nir.'U	H7200	HVNp3cp
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הֶֽ/הָרִֽים	He./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عاشر؛ وبالاختصار، الشهر العاشر أو (بالمؤنّث) الجزء
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَنْقُصُ نَقْصًا مُتَوَالِيًا — التكوين 7:11

إحالات متبادلة (1): المزامير 104:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّوفَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 8 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث