வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 5

ஆதியாகமம் 8:5

← ஆதியாகமம் 8:4	ஆதியாகமம் 8:5 (IRV)	ஆதியாகமம் 8:6 →
ஏழாம் மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே கப்பல் அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கினது.	பத்தாம் மாதம்வரைக்கும் தண்ணீர் குறைந்துகொண்டே வந்தது; பத்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மலைச்சிகரங்கள் காணப்பட்டன.	40 நாட்களுக்குப் பிறகு, நோவா தான் கப்பலில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து,

வசன உரை

IRV

பத்தாம்^H6224 மாதம்வரைக்கும்^{H5704 H2320} தண்ணீர்^H4325 குறைந்துகொண்டே^{H1980 H2637} வந்தது;^H1961 பத்தாம்^H6224 மாதம்^H2320 முதல்^H259 தேதியிலே மலைச்சிகரங்கள்^{H7218 H2022} காணப்பட்டன.^H7200

மூல எபிரெயம்

וְהַמַּיִם הָיוּ הָלֹוךְ וְחָסֹור עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הַ/מַּ֗יִם	ve./ha./Ma.yim	H4325	HC/Td/Ncmpa
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
הָל֣וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/חָס֔וֹר	ve./cha.Sor	H2637	HC/Vqa
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/חֹ֣דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
הָֽ/עֲשִׂירִ֑י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
בָּֽ/עֲשִׂירִי֙	ba./'a.si.Ri	H6224	HRd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
נִרְא֖וּ	nir.'U	H7200	HVNp3cp
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הֶֽ/הָרִֽים	He./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): ஒரு மூல வேர்; குறைவாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒழிந்துபோதல், தேவையாயிருத்தல், குறைதல்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; பத்தாவது; சுருக்கமாக, பத்தாம் மாதம் அல்லது (பெண்பால்) பத்தில் ஒரு பங்கு
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்ந்து குறைந்தது — ஆதியாகமம் 7:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சங்கீதங்கள் 104:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பெருவெள்ளம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 5

ஆதியாகமம் 8:5

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 8:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 8:5

ஆதியாகமம் 8:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு