الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:5

← اللاويين 27:4	اللاويين 27:5 (AVD)	اللاويين 27:6 →
وَإِنْ كَانَ أُنْثَى يَكُونُ تَقْوِيمُكَ ثَلَاثِينَ شَاقِلًا.	وَإِنْ كَانَ مِنِ ٱبْنِ خَمْسِ سِنِينَ إِلَى ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً يَكُونُ تَقْوِيمُكَ لِذَكَرٍ عِشْرِينَ شَاقِلًا، وَلِأُنْثَى عَشَرَةَ شَوَاقِلَ.	وَإِنْ كَانَ مِنِ ٱبْنِ شَهْرٍ إِلَى ٱبْنِ خَمْسِ سِنِينَ يَكُونُ تَقْوِيمُكَ لِذَكَرٍ خَمْسَةَ شَوَاقِلِ فِضَّةٍ، وَلِأُنْثَى يَكُونُ تَقْوِيمُكَ ثَلَاثَةَ شَوَاقِلِ فِضَّةٍ.

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H518 كَانَ^H518 مِنِ^H1121 ٱبْنِ^H1121 خَمْسِ^H2568 سِنِينَ^H8141 إِلَى^H5704 ٱبْنِ^H1121 عِشْرِينَ^H6242 سَنَةً^H8141 يَكُونُ^H1961 تَقْوِيمُكَ^H6187 لِذَكَرٍ^H2145 عِشْرِينَ^H6242 شَاقِلًا،^H8255 وَلِأُنْثَى^H5347 عَشَرَةَ^H6235 شَوَاقِلَ.^H8255

العبرية الأصلية

וְאִם מִבֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְעַד בֶּן־עֶשְׂרִים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר עֶשְׂרִים שְׁקָלִים וְלַנְּקֵבָה עֲשֶׂרֶת שְׁקָלִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִ֨ם	ve./'Im	H518	HC/C
מִ/בֶּן	mi./ben-	H1121	HR/Ncmsc
חָמֵ֜שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
שָׁנִ֗ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וְ/עַד֙	ve./'Ad	H5704	HC/R
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/הָיָ֧ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עֶרְכְּ/ךָ֛	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
הַ/זָּכָ֖ר	ha./za.Khar	H2145	HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שְׁקָלִ֑ים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa
וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה	ve./la./ne.ke.Vah	H5347	HC/Rd/Ncfsa
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
שְׁקָלִֽים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): من נָקַב (nâqab) [H5344]; أنثى (من الصورة الجنسية)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; كومة، عتاد، تقدير
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَشَرَةَ شَوَاقِلَ — اللاويين 27:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; النذور
نيف: الفداء; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:5

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث