Levítico 24:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 9
Levítico 24:9
| ← Levítico 24:8 | Levítico 24:9 (RV1909) | Levítico 24:10 → |
|---|---|---|
Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.
|
Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas á Jehová, por fuero perpetuo.
|
En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 de AarónH175 y de susH1931 hijosH1121, los cuales loH1931 comeránH398 en el lugarH4725 santoH6918; porqueH3588 es cosa muyH6944 santaH6944 para élH1931, de las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068, por fuero perpetuoH5769.
Hebreo original
וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לֹו מֵאִשֵּׁי יְהוָה חָק־עֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽיְתָה֙ |
ve./hay.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לְ/אַהֲרֹ֣ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
וּ/לְ/בָנָ֔י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ |
va./'a.kha.Lu./hu | H398 | HC/Vqq3cp/Sp3ms | |
בְּ/מָק֣וֹם |
be./ma.Kom | H4725 | HR/Ncmsa | |
קָדֹ֑שׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | |
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
קֹדֶשׁ֩ |
ko.Desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֨ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מֵ/אִשֵּׁ֥י |
me./'i.Shei | H801 | HR/Ncmpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָק |
chok- | H2706 | HNcmsc | — |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón — Levítico 8:31, 1 Samuel 21:6, Malaquías 1:12, Mateo 12:4, Marcos 2:26, Lucas 6:4
- comerán — Éxodo 29:32-33, Levítico 6:16, Levítico 8:3, Levítico 8:31, Levítico 10:17, Levítico 21:22
Referencias recíprocas (4): Éxodo 27:21, Números 18:20, 1 Samuel 21:5, Ezequiel 42:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SACERDOTES; PAN DE LA PROPOSICIÓN
- Nave’s: SACERDOTE; PAN DE LA PROPOSICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún