Números 3:9

← Números 3:8	Números 3:9 (RV1909)	Números 3:10 →
Y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado á ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo.	Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.	Y constituirás á Aarón y á sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y darás^H5414 los Levitas^H3881 á Aarón^H175 y á sus hijos^H1121: le son enteramente^H5414 dados^H5414 de entre los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לֹו מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָתַתָּה֙	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
נְתוּנִ֨ם	ne.tu.Nim	H5414	HVqsmpa
נְתוּנִ֥ם	ne.tu.Nim	H5414	HVqsmpa
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp	—
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מֵ/אֵ֖ת	me./'Et	H854	HR/R	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 3 › Versículo 9