Números (Numeros) 3:9

← Números 3:8	Números 3:9 (ARC1911)	Números 3:10 →
E tenham cuidado de todos os vasos da tenda da congregação, e da guarda dos filhos de Israel, para administrar o ministerio do tabernaculo.	Darás pois os levitas a Aarão e a seus filhos: d’entre os filhos de Israel lhes são dados em dadiva.	Mas a Aarão e a seus filhos ordenarás que guardem o seu sacerdocio, e estranho que chegar morrerá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Darás^H5414 pois os levitas^H3881 a Aarão^H175 e a seus filhos^H1121: d’entre^H854 os filhos^H1121 de Israel^H3478 lhes são^H1992 dados^H5414 em dadiva^H5414.

Hebraico original

וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לֹו מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָתַתָּה֙	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
נְתוּנִ֨ם	ne.tu.Nim	H5414	HVqsmpa
נְתוּנִ֥ם	ne.tu.Nim	H5414	HVqsmpa
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מֵ/אֵ֖ת	me./'Et	H854	HR/R
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 3 › Versículo 9